- Vous n'êtes pas la police. - Loin de là.
- Vous avez appelé ? - Oui, il y a 30 secondes.
- Bien. - Comment le savez-vous ?
J'étais au coin de la rue
quand j'ai entendu l'appel.
Mais que faites-vous ici ?
On pratiquait nos manœuvres
et on a trouvé un gars
- qui était étendu là, mort. - Bien.
Retournez à vos manœuvres.
Je me charge de tout. Merci.
Pourquoi le filmez-vous ?
Vous êtes un fou ou quoi ?
Je suis journaliste.
Je filme des scènes de crime.
- Vous êtes payé pour ça ? - Combien ?
Ça dépend des services de nouvelles,
mais entre 300 $ et 400 $.
C'est nous qui avons trouvé le corps. On devrait être payés.
Ils paient combien pour un plan rapproché ?
Allons. Vous gâchez ma... Arrêtez. Allez.
S'il vous plaît.
Génial. La police est là.
Oui, ça va. C'était Aubrey.
Un corps a été retrouvé à Columbia Heights.
Alors, tu vas manquer la soirée ?
Non, Aubrey peut se débrouiller.
Et je ne veux pas manquer la sauce de pute.
Tu peux arrêter d'appeler la puttanesca "sauce de pute"?
Désolé, mais "puttanesca" signifie
- "dans le style de la pute". - Oui,
et chaque fois que j'en fais, je regrette de t'avoir dit ça.
Sauce de pute.
- Salut. - Salut.
Je suis la seule représentante du clan Hodgins ce soir.
Hodgins a été appelé sur la scène à Columbia Heights, je suppose ?
Oui. Donc, ça fera plus de vin pour nous.
On lui donnera les restants.
Ça sent bon.
J'AIME TELLEMENT HANK
Regardez ça.
Oh, comme c'est mignon.
Christine adore son petit frère, hein ?
Pour le moment. On s'en reparle dans 10 ans.
Tu as réussi à convaincre Hodgins d'avoir un autre bébé ?
Non. Il est heureux dans la situation actuelle.
Et moi aussi, je crois.
J'ai juste peur que Michael Vincent se sente seul.
Allons, je l'ai vu jouer au parc.
Il a plus d'amis que Floyd Mayweather.
Même s'il se sentait seul, les études démontrent que passer du temps seul
est très bénéfique pour le développement de l'imagination d'un enfant.
Bien. Il se créera peut-être des frères et sœurs imaginaires.
Où est l'ouvre-bouteille ?
La sauce de pute va brûler.
D'accord. Excusez-moi.
C'est un corps humain. Un peu de respect, s'il vous plaît.
On peut repousser le périmètre de neuf mètres ?
Bon sang.
Alors, qu'est-ce que mes collègues brillants ont pour moi ce soir ?
Surveille ta façon de parler de Cam, Aubrey.
Son ami ne doit pas entendre.
Le photojournaliste ?
II s'appelle Sebastian. Ce n'est pas mon ami.
Votre sourire nous dit autre chose.
Mon sourire vous dit : "Mêlez-vous de vos affaires."
Et le visage de la victime ? Que dit-il ?
Pas grand-chose. Les charognards l'ont presque tout mangé,
mais selon la hauteur du pavillon de l'oreille et la longueur du lobule,
la victime est un homme dans la quarantaine.
Vous savez ça d'après une oreille ?
On pourrait m'appeler : "Celle qui murmure aux oreilles."
Désolé d'interrompre vos jeux de mots brillants,
mais un truc cloche sous son chandail.
On dirait qu'il se rentre le ventre.
Bon.
Ça n'a pas l'air naturel.
J'appelle le labo pour qu'on prépare la plateforme.
D'après les asticots,
il est mort depuis deux jours.
C'est un endroit fréquenté.
Les gens viennent ici toute la journée.
Impossible qu'il soit resté ici deux jours sans être remarqué.
Quelqu'un l'a mis là.
Ils voulaient qu'on trouve le corps.
C'est peut-être eux.
Étrange. Il y a un fil qui est attaché...
Reculez ! Tout le monde, reculez !
- Cam, que s'est-il passé ? - Je ne sais pas.
Je me suis reculée pour faire un appel.
Hodgins et Aubrey
étaient juste là quand le corps a explosé.
- Seigneur. - Les médecins ne me disent rien.
- J'ignore ce qui se passe. - Du calme.
On aura les réponses quand ils en auront.
D'autres blessés ?
Quatre morts jusqu'à maintenant.
Tous des policiers prononcés morts sur place.
Non, je ne peux pas faire ça.
Je dois savoir ce qui se passe.
Je vais trouver le médecin.
- Mon Dieu. - Hé !
- Salut. - Je vais bien.
J'ai vraiment mal,
mais une aspirine s'occupera de ça.
Et Aubrey ?
Emmené d'urgence en chirurgie. Ça augurait mal pour lui.
Il m'a poussé.
Il a utilisé son corps pour me protéger.
Aubrey m'a sauvé la vie.
On devrait rentrer.
Tu devrais te reposer.
Pas question, Angie.
Pas tant que l'enfoiré qui a fait ça court toujours.
Hodgins a raison. Il a tué des policiers.
- Il va payer pour ça. - Au travail, alors.
Bon, tout passe par moi.
Je prends l'affaire pour remplacer Aubrey.
Le corps des quatre policiers tués dans l'explosion
ont été envoyés au labo.
On aura les mains pleines avec ça.
Tu es sûr de vouloir faire ça, Booth ?
- Comment ça ? - Aubrey pourrait mourir.
Ne dis pas ça. Aubrey ne mourra pas.
C'est possible, et si ça arrive, j'ai peur
que tu réagisses comme quand Sweets est mort.
Bon, quand Sweets est mort, je m'en suis voulu.
Tu comprends ? Le poids de la culpabilité m'a poussé vers le jeu.
Et comment savoir que tu ne vas pas te blâmer si Aubrey meurt ?
Selon les fragments osseux positionnés vers l'extérieur,
la bombe était dans la cage thoracique de la victime.
Pas l'endroit le plus simple où mettre une bombe.
Ce geste n'en était pas un de simplicité.
Mais d'efficacité.
Le tueur voulait que les côtes servent d'éclats d'obus.
Angela,
- ces photos sont-elles nécessaires ? - Quoi ?
Le crâne est en morceaux jusqu'à ce qu'il soit rassemblé.
Une tentative de reconstruction faciale est inutile.
Désolée. C'est juste que...
- J'avais la tête ailleurs. - C'est normal.
Vous avez failli perdre votre mari ce soir.
Mais ce n'est pas arrivé, et je ne comprends pas.
Pourquoi sommes-nous toujours les chanceux ?
Parce que quelqu'un doit aider ceux qui ne le sont pas.
- Dr Vaziri. - Arastoo.
- Salut. - Salut.
J'ai vu ce qui s'était passé aux nouvelles.
- Cam, tu vas bien ? - Oui, ça va.
J'ignorais que tu étais en ville.
Je n'y étais pas. Je suis venu dès que j'ai pu.
Merci de tes inquiétudes,
mais comme j'ai dit, ça va.
- Je pourrais vous aider. - Tu es gentil, mais ça va.
J'ai tellement été occupée avec les restes
que j'ai oublié d'appeler un stagiaire.
Je ne crois pas qu'Arastoo veuille redevenir votre stagiaire, Dre Brennan.
Mais non. Il serait mon conseiller.
Je serai ce que vous voulez. Je veux juste vous aider.
Angela, vous pouvez laisser entrer Arastoo sur la plateforme ?
- Tout va bien ? - Oui, c'est juste que...
Il y a une lueur
sur l'aspect latéral du fémur distal droit de la victime.
Le Dr Vaziri a raison.
La victime a un genou artificiel.
Le numéro de série devrait nous permettre de l'identifier.
Vous ne perdez pas de temps.
Bon, appelez-moi dès que vous apprenez quelque chose.
BASÉ SUR LA VIE DE L'ANTHROPOLOGUE JUDICIAIRE
ET AUTEURE KATHY REICHS
- Super. Merci. - Des nouvelles d'Aubrey ?
Ça fait trois heures. Il est en chirurgie.
- Ça augure mal ? - Un peu.
Je promets d'attraper le responsable.
Avec Aubrey et les quatre policiers morts, c'est un vrai enfer.
L'enfer vient d'empirer.
Le labo a identifié la première victime.
Il s'appelle Thomas Gallo. Du D.C.P.D.
Un policier a été tué, et son corps a servi à tuer d'autres policiers.
Le tueur a un problème avec la police.
Je connais une analyste du comportement au BRIU
qui se spécialise dans les affaires du genre.
Je la ferai venir ici demain matin.
Très bien. Fais ce qu'il faut.
Oui. Et maintenant, je vais faire une prière
pour ton partenaire maigrichon.
Hé ! J'ai vérifié les vêtements de Gallo.
Ils étaient couverts de fibre d'amiante.
Le poumon que j'ai examiné n'en contenait pas.
Vraiment ? Donc, Gallo était déjà mort
quand il a été exposé à ça.
On peut utiliser l'amiante pour trouver l'endroit
où le tueur a placé la bombe dans le corps.
Malheureusement, la présence d'amiante n'est pas si rare.
Je trouverai un truc qui nous aidera à préciser la recherche.
J'en suis sûre.
Ça doit être assez difficile pour vous.
Si vous parlez du fait que j'ai les corps
de quatre policiers devant moi, oui, c'est très difficile.
Et je parlais aussi du fait
que votre ex-petit ami est de retour.
Alors, je ne veux pas en parler.
Donc, Arastoo n'est pas au courant pour Sebastian ?
La dernière fois que je lui ai parlé, c'est le soir où il est parti.
Ça fait des mois de ça, Dr Hodgins.
Mais dès qu'il a appris la nouvelle,
il a tout abandonné pour venir ici.
Arastoo se soucie encore de vous.
Et je me soucie encore de lui,
mais en ce moment, je dois attraper un tueur.
Autre chose ?
- Oui. - Salut.
Désolée d'être en retard.
En fait, j'étais ici à l'heure,
mais j'avais oublié
mon insigne à la maison,
alors je suis retournée chez moi à toute vitesse pour le chercher.
Pas à toute vitesse.
- J'ai respecté la limite. - Qui êtes-vous ?
Bon sang. Vous êtes l'agent Booth ?
Suis-je dans le mauvais bureau ?
Non, vous êtes au bon endroit. Je suis l'agent spécial Seeley Booth.
Mais j'ai un interrogatoire. Je peux vous aider ?
Je m'appelle Karen Delfs.
Du BRIU.
L'analyste du comportement.
Oui. Ce qui veut dire que normalement,
je le vois quand quelqu'un est contrarié.
Désolée d'avoir oublié mon insigne,
mais c'est parce que j'étais vraiment concentrée
sur cette affaire.
Je ne suis pas fâché contre vous.
Je ne vous connais même pas.
Je suis fâché parce que quelqu'un a essayé de tuer mon ami.
Oui, je suis désolée. L'agent James Aubrey.
Oui, Aubrey.
- Vous avez étudié l'affaire ? - Oui.
Vous avez quelque chose pour m'aider à trouver le tueur ?
Tout à fait. Le fait que la victime initiale était un policier
démontre un niveau élevé de sophistication.
Tuer un policier,
ça prend beaucoup de planification.
Oui. Donc, il avait déjà tué des gens.
Je crois aussi que l'agent Gallo a été ciblé spécifiquement.
Si on trouve pour quelle raison,
- on trouvera peut-être le tueur. - Incroyable.
Vous êtes venue ici deux fois
pour me dire un truc que je sais déjà.
- Apparemment, oui. - Oui.
Mais merci.
De rien.
Génial. Merci d'être là, lieutenant.
- Vous voulez vous asseoir ? - Oui.
Vous dirigez l'unité des bandes de rue du D.C.P.D.,
- c'est exact ? - Oui.
Gallo travaillait pour moi.
Il était avec moi depuis dix ans.
On a des raisons de croire
que l'agent Gallo a été ciblé spécifiquement.
Vous avez des suspects en tête ?
La Serpiente.
Une organisation d'armes du Salvador.
Oui, je les connais. Ils sont assez puissants.
Et on n'a jamais été capables de les incriminer.
On essaie de démanteler la bande
en les harcelant pour des infractions mineures.
Excès de vitesse, par exemple.
Vous dites que Gallo a été tué
parce qu'il donnait des contraventions ?
II y a quatre jours, Gallo a arrêté le chef de La Serpiente
pour un phare brisé.
Il a fouillé la voiture et trouvé une arme non enregistrée.
C'était la 3e offense du gars.
Il y a quatre jours.
La veille de sa mort.
Oui, ça a été toute une arrestation.
C'est passé aux nouvelles locales.
Gallo est allé fêter ce soir-là.
- Où ? - Un bar du nom de Morty.
On l'a vu quitter cet endroit vers 1 h 30.
Vous enquêtiez déjà là-dessus.
Quand il a disparu,
j'ai eu des doutes, mais sans corps,
- je ne pouvais rien faire. - Bon,
la prochaine fois que vous avez des doutes, parlez-en avec moi.
Je m'occupe de cette affaire.
Julian Molina.
Vous êtes le bras droit du chef de La Serpiente.
Si c'est ce qui est écrit,
ça doit être vrai.
Il est aussi écrit qu'au cours du dernier mois,
vous avez reçu une contravention pour avoir jeté des détritus au sol.
Ce harcèlement de la part du D.C.P.D. Doit vraiment vous contrarier.
J'ai été négligent avec mes emballages de gomme.
Ce n'est pas leur faute. Ils faisaient leur travail.
Même quand ce travail signifie
l'arrestation de votre patron pour possession d'arme ?
C'est de ça qu'il s'agit ?
Vous me pensez responsable pour le gars de la bombe ?
Le gars de la bombe est le policier responsable de l'arrestation du patron.
Alors, je l'ai fait exploser ?
Pour envoyer un message à la police de vous foutre la paix.
Mon patron est un homme brillant.
Ce n'est pas le genre à laisser une arme non enregistrée dans sa voiture.
Si vous comprenez.
Oui. Ce que vous dites,
c'est que vous avez placé l'arme là.
Qui, moi ? Non.
Sans votre patron,
vous êtes en bonne position pour prendre les commandes.
Si c'était vrai,
ce serait grâce au gars de la bombe.
Vous pensez que je tuerais le gars responsable de ma promotion ?
Clairement, la loyauté n'est pas une de vos valeurs.
Hé ! Le voilà. Bon retour.
Vous me regardiez dormir ?
On n'est pas les seuls, apparemment.
Selon le registre des visiteurs,
Jessica Warren est déjà venue deux fois.
Les femmes adorent les héros.
Je sourirais, mais j'ai trop mal.
J'ai l'impression d'avoir été frappé par un camion transportant des camions.
Les médecins ont retiré sept éclats d'obus de ton corps.
Heureusement, aucun n'a touché d'artère ou d'organe vital.
Si je pouvais t'enlever de la douleur, je le ferais sans hésiter.
Je t'en dois une.
Comment va tout le monde ?
La soirée a été dure.
Bonjour, Dre Brennan.
Vous serez heureuse d'apprendre
que j'ai nettoyé, séparé et replacé les restes le plus possible.
Excellent travail, Dr Vaziri.
J'ai presque terminé la reconstruction du crâne.
Je ne m'attendais pas à vous voir au labo aujourd'hui.
Je vous ai dit que je voulais vous aider.
Je prévois rester jusqu'à la fin.
Et ça ne pose aucun problème à votre employeur ?
En fait, je n'ai pas d'employeur.
Vous êtes dans le secteur privé ?
Je ne suis dans aucun secteur.
Les choses ont été difficiles depuis que j'ai quitté le Jeffersonian.
Désolée de l'apprendre.
Qu'avez-vous découvert
d'après la reconstruction du crâne de la victime ?
Traumatisme d'un projectile sur le pariétal, près de la suture lambdoïde.
Le projectile est sorti par la glabelle.
D'après la taille de la blessure,
c'était une arme de petit calibre.
La présence de résidus de coup de feu
démontre que l'arme a été tirée de près.
La cause de la mort semble correspondre aux méthodes de la pègre.
Et des preuves pointent vers La Serpiente.
Désolé d'interrompre, mais j'ai analysé
les éclats que Cam a extraits des agents décédés.
Avez-vous trouvé l'arme utilisée lors de l'attaque ?
La bombe était en acier
et elle était remplie de poudre noire et de têtes d'allumettes.
- Une bombe tuyau ? - Exactement.
C'est une bombe de base.
Ça ne ressemble pas aux bombes
utilisées par une organisation comme La Serpiente.
Non, malheureusement.
JEFFERSONIAN UNITÉ ANTHROPOLOGIQUE
Le D.C.P.D. Utilise un système nommé le ShotSpotter.
Les points rouges indiquent l'emplacement des coups de feu
entendus il y a trois nuits.
La victime a été vue quittant le bar Morty à 1 h 30,
alors on oublie les coups de feu avant ça.
Et le lieu des arrestations.
Ça nous en laisse deux.
Pas après avoir passé les coups de feu dans le logiciel, j'espère.
Les décibels servent de fonction de fréquence.
Et on cherche quoi exactement ?
La fréquence des deux coups de feu.
Les armes de petit calibre ont un niveau de décibels plus élevé,
mais pas dans les fréquences basses.
Le fait que le premier coup de feu a plus de décibels dans une fréquence basse
signifie que c'était une arme de gros calibre ?
Et puisque notre victime a été tuée avec une arme de petit calibre...
On a trouvé l'endroit où la victime a été tuée.
ShotSpotter est précis jusqu'à trois mètres,
alors le meurtre doit s'être produit dans ce coin-là.
Une ruelle sombre et cachée. Désolé de dire ça,
mais c'est l'endroit parfait pour piéger un policier soûl à sa sortie du bar.
Booth contacte les entreprises du coin.
On espère que quelqu'un se souviendra de quelque chose.
Regardez.
Il y a du sang sur ce mur.
Bon, on sait que la victime a été tuée à bout portant,
alors j'espère qu'on pourra trouver...
Bingo.
L'étui de balle.
D'une arme de petit calibre,
- comme celle qui a tué Gallo. - D'accord.
De retour au labo, je verrai si je peux...
- Ça va ? - Oui.
Rappelez-moi
de ne plus me tenir près d'un corps qui explose.
Booth dit qu'un commis serveur
d'un restaurant se rappelle avoir vu
une Mustang orange
- au moment du coup de feu. - Un instant.
Il y avait une Mustang orange sur les lieux du crime.
Oui, ce n'est sûrement pas une coïncidence.
Seth, j'ai parlé à mes amis au D.C.P.D.
Vous avez beaucoup d'ennemis dans ce service.
Et alors ?
Moins de cartes à envoyer à Noël.
- Pourquoi détestez-vous la police ? - Non.
Je ne mordrai pas.
J'ai vu assez de scènes de crime.
Vous en avez vu parce que vous en étiez
le responsable, peut-être.
Vous voulez rire ?
Je vois beaucoup de scènes de crime
parce que je fais bien mon travail.
Je sais dans quels quartiers aller.
On sait que vous étiez dans la ruelle où Gallo...
- Désolée. Continuez. ...a été tué...
- Continuez. ...il y a trois nuits.
J'ai intercepté un appel au sujet d'un coup de feu,
mais à mon arrivée, il ne restait rien, alors je suis parti.
Bon, on verra.
- Regardez ça. - C'est mon travail ?
Comment avez-vous eu ces images ?
Pas par vous.
Par le service de nouvelles qui vous les a achetées.
Voilà pourquoi je suis en retard. Désolée.
Elles sont dégoûtantes, pas vrai ?
M. Turkland semble être à l'aise avec la mort.
En fait, il ne semble ressentir aucune émotion en faisant son travail.
Pour faire ce genre de travail,
il faut se détacher de ce qu'on voit. C'est ce que je fais.
Et pour commettre des crimes dans le but de faire de l'argent,
il faut aussi se détacher.
Oui. Vos images de la bombe qui explose sont montrées partout.
Chaque fois,
vous êtes payé. Pas vrai ?
C'est donc sûrement le seul
qui profite de ces crimes.
Les choses augurent mal pour vous.
C'est horrible. On dirait des images de films d'horreur.
Oui, sauf que c'est la vraie vie.
Turkland a filmé ces images dans la ruelle le soir du meurtre de Gallo.
Que se passe-t-il ?
Tu peux arrêter une seconde ?
Oui.
Je suis venu te dire que...
Je suis prêt.
Prêt pour quoi ?
Pour avoir un autre enfant.
Ou deux.
Ou sept.
Autant de petits bébés frisés que tu voudras.
Mais je pensais que tu avais dit
que tu aimais notre vie actuelle.
C'est vrai. Mais, Angie, après ce qui s'est passé hier,
j'ai compris qu'il restait tant de choses
que je voulais vivre avec toi.
Et je ne veux pas mourir. Je veux continuer de grandir.
Pour faire ça, je dois sortir de ma zone de confort.
Eh bien, oui...
Continuons de grandir.
Oui ? Bien.
Mais attrapons d'abord le tueur.
Je pensais que Booth avait dit
que le journaliste semblait être un bon suspect.
Oui, mais j'ai regardé les images,
et il n'y a rien.
Il aurait pu filmer ça en attendant que la victime
arrive dans la ruelle.
Il y a quelque chose derrière.
- Derrière la benne. - Comme un rat ?
Un instant.
Non, c'est un corps penché au-dessus d'un cadavre.
Turkland a filmé le tueur
sans même le savoir.
Donc, ça veut dire que ce n'est pas Turkland.
Notre tueur court toujours.
Après avoir terminé le thorax,
j'ai découvert un traumatisme sur le sternum,
ainsi que sur les côtes trois à six, à gauche et à droite.
L'absence d'hémorragie démontre
que ce sont des blessures postmortem.
Le traumatisme ne correspond pas
aux dommages de l'explosion.
Le tueur a peut-être brisé ces os pour placer la bombe dans le thorax.
Si on peut trouver la cause de ces blessures,
ça pourrait nous rapprocher du tueur.
Les stries ont des trajectoires variantes.
Certaines vont vers le haut, d'autres vers le bas.
Ce qui suggère un outil de coupage assez puissant.
Demandez au Dr Hodgins de chercher des particules.
J'ai récupéré une empreinte sur l'étui de balle trouvé dans la ruelle.
Une correspondance ?
Oui, sur IAFIS. Ça appartient à un homme du nom de Scott Larette.
Je vais avertir Booth.
- Salut. - Salut.
La Dre Brennan a dit que tu n'avais pas d'emploi.
Je trouverai quelque chose.
- Toi, comment ça va ? - Bien.
Tout va bien. Je travaille.
Bien sûr.
- Désolée. C'est bizarre. - Oui, vraiment.
Je vais y aller.
Oui. Je dois retourner aux os.
Oui.
CENTRE MÉDICAL
Analyste du comportement ?
Vous êtes comme une Clarice Starling dans la vraie vie ?
Je n'avais jamais vu ça comme ça.
C'est tout à fait vrai.
Bon, assez bavardé.
Au travail.
- Où est Booth ? - Il s'en va chercher Larette.
Entre-temps, on va faire nos devoirs.
Voici ce qu'on sait sur lui.
Les empreintes de Larette sont dans le système,
car il a posé sa candidature pour un poste au D.C.P.D.
Plusieurs fois.
Il voulait devenir policier ?
Ça n'allait pas arriver.
Selon son dossier, il a échoué son examen psychologique
à cause de problèmes d'agressivité.
Le petit homme en colère a dû se contenter
d'un poste à temps partiel comme gardien.
Le rejet constant de la police
pourrait avoir alimenté l'agressivité de Larette.
C'était peut-être sa façon de se venger
parce qu'ils l'ont rejeté.
Personne à l'appartement de Larette.
Selon Booth, il ne semble pas avoir été là depuis un bout.
Il faut le trouver avant qu'il recommence.
Les résultats pour les blessures aux côtes.
Quelque chose d'utile ?
Des traces de latex dans les blessures.
Le tueur portait sûrement des gants de latex.
Non, j'aurais trouvé des antidégradants.
Puis-je ? C'était du latex prétraité.
Le seul endroit où on trouve du latex prétraité,
c'est dans un centre de traitement.
Il y en a au moins six en ville.
Mais un seul a fermé récemment
et a utilisé de l'amiante pour son isolation.
Et puisqu'on a trouvé de l'amiante sur les vêtements...
Ça doit être l'endroit où le tueur
a emmené le corps de Gallo pour placer la bombe.
- Agent Booth. - Qu'est-ce qu'on a ?
II y a un corps ici. Il a un étui de revolver.
Peut-être un autre policier.
Tout le monde recule jusqu'à l'arrivée de l'escouade antibombe.
Allez !
La victime semble avoir reçu un coup de feu
à l'os frontal.
Tiré dans la tête, comme la première victime.
Oui. Et qui avait aussi une bombe dans le torse.
Dites-moi que quelqu'un a vérifié...
Non, il n'y a pas d'explosifs dans ces restes.
Du calme. C'est moi.
Oui. Mettez-le sur vibration la prochaine fois.
Désolée.
Appel de Sebastian.
Salut.
Oui, je vais bien. Je...
Je sais. Désolée. Je suis restée au labo tard hier soir.
Ça ne ressemble pas à Cam de répondre à un appel
au milieu d'une affaire.
C'est sûrement Sebastian.
Qui est Sebastian ?
Hodgins, qui est Sebastian ?
C'est personne.
Juste un gars qui existe dans la réalité.
Lui et Cam se fréquentent ?
Quoi ?
Pourquoi est-ce que vous...
Comment pourrais-je...
Pourquoi croyez-vous...
Oui.
Ne vous en faites pas.
On ne le voit presque jamais.
C'est un photojournaliste
qui va toujours dans des pays ravagés par la guerre.
Ce qui est impressionnant. Mais pas...
Pas aussi impressionnant que vous.
Vous êtes impressionnant, même sans emploi.
Je vais me taire, maintenant.
Non, c'est génial.
Pour Cam, je veux dire.
Elle mérite d'être heureuse.
D'après l'os frontal incliné de manière postérieure
et les orbites angulaires, la victime était un homme caucasien.
Et l'heure de la mort ?
D'après les larves des mouches sarcophages,
la victime est morte depuis environ cinq jours.
Donc, cette victime a été tuée avant Gallo.
Salut. On dirait que Booth a trouvé Scott Larette.
- C'est génial. - Non, pas tant que ça.
D'après la reconstruction faciale,
c'est l'homme étendu sur cette table.
Si ce n'était pas policier, pourquoi avait-il un étui de revolver ?
Le propriétaire de l'usine avait des problèmes de vol de métal,
alors il l'a embauché comme gardien.
Quel gardien de sécurité transporte une arme ?
Quelqu'un qui veut devenir policier.
Mais l'arme n'était pas dans l'étui.
Le tueur a donc dû la prendre.
Ce qui explique pourquoi on a trouvé les empreintes de Larette
sur l'étui de la balle qui a tué Gallo.
J'étais sûre d'avoir pris
mon téléphone.
Karen, on est en train d'élucider quelque chose.
Je sais et je veux vous aider.
J'ai dressé un profil psychologique pour le tueur.
Les notes étaient sur mon téléphone.
Alors, je...
Désolée. Un instant.
D'accord.
C'est un piège à souris ?
Pourquoi avez-vous ça dans votre sac à main ?
Aucune idée.
Bon. Je vais juste...
- Ce n'est pas bizarre. - Bon.
Je l'ai. Désolée.
Alors...
Bon. Le fait que Gallo soit passé à la télé peu avant sa mort
montre que le tueur cherche la notoriété.
Le tueur voulait être reconnu pour avoir tué un policier héroïque.
Gallo était un symbole de bon policier,
et notre tueur voulait détruire ce symbole.
Larette n'était pas policier.
Quel rôle joue-t-il là-dedans ?
II n'a peut-être pas d'insigne,
mais il se promenait avec une arme et un étui.
Les deux sont des marques d'autorité.
Vous dites que notre tueur n'en veut pas
à la police spécifiquement...
Je dis qu'il n'aime pas l'autorité en général.
Donc, on ignore qui sera sa prochaine victime.
Dre Brennan, il y a de l'écaillage
sur les rebords externes de la blessure.
Cette blessure est courante lors des suicides,
quand l'arme est appuyée contre le crâne.
L'écaillage est le résultat du recul.
Comme Gallo, Larette a été tué de près
avec une arme de petit calibre.
Sûrement la sienne.
Dr Vaziri, j'en suis venue à la conclusion
que j'aimerais vous aider à vous trouver un emploi.
Ça va. Vous en avez déjà assez fait pour moi.
Je suis respectée dans mon domaine.
- J'ai beaucoup d'influence. - Je sais.
Mais il est temps pour moi de voler de mes propres ailes.
Si vous changez d'avis, je suis là pour vous.
Il y a des microfractures sur l'ulna gauche.
Selon l'emplacement des fractures, ce serait une blessure de défense.
Pas un meurtre bien planifié, comme pour Gallo.
Le tueur s'est battu avec Larette avant de le tuer.
S'ils se sont battus,
le tueur a peut-être laissé un indice.
Booth, j'ai reçu ton texto.
- Qu'y a-t-il ? - On n'a rien, Bones.
On ignore qui est le tueur,
on ignore ce qu'il fera...
Voilà pourquoi je dois retourner au labo.
Si on peut trouver sa prochaine cible,
on pourrait le piéger
avant qu'il ne frappe encore.
Mais tu ignores à qui il va s'en prendre.
Je le saurai si c'est moi.
Qu'est-ce...
Tu veux faire de toi une cible ?
Le tueur n'aime pas les figures d'autorité.
Si je peux passer aux nouvelles en tant que tel...
Après ce que tu as vécu avec Jared ?
- Je viens de te ravoir. - Je sais.
Caroline, tu attends une minute ?
Oui, mais pas maintenant.
Vous devez voir ça.
... s'ils croient que des éclats d'obus vont m 'arrêter,
ils vont avoir une surprise.
Que fait Aubrey hors de l'hôpital ?
II fait un truc vraiment stupide.
Merde, Aubrey.
Mettons les choses au clair.
Je suis l'autorité et je vais arrêter
le responsable de ces actes horribles.
Vous pouvez en être sûrs.
Cet homme vient de dessiner une immense cible
juste au centre de son torse.
L'agent Aubrey nous a fait gagner du temps,
mais s'il est encore blessé, ce sera notre faute.
Pas du tout. Ce sera la sienne.
Les actions de l'agent Aubrey étaient irréfléchies.
Au moins, on connaît sa prochaine victime.
On n'en est pas sûrs,
et tant qu'on ne trouvera rien d'autre,
ça restera ainsi.
Vous avez raison. Au travail. Trouvons ce tueur.
Il en restera un autre à trouver.
J'ai fini d'analyser les tissus. J'ai trouvé des déchirures postmortem
sur le muscle entourant les hanches de Larette et ses épaules.
Donc, deux personnes ont transporté le corps jusqu'à l'usine.
Donc, deux tueurs.
Deux aiguilles dans une botte de foin.
Il semble y avoir une fracture dépressive sur l'occipital de la victime.
Selon le traumatisme diffus,
la blessure a été causée par une surface plate.
Et la présence de lignes de fracture circulaires rayonnantes
indique un objet balancé contre le crâne.
Hodgins fera un prélèvement.
Espérons qu'il trouve quelque chose.
Pour le bien d'Aubrey.
J'ignore à quoi tu as pensé, Aubrey,
mais on ne va pas provoquer des tueurs à la télévision nationale.
On ne fait pas les choses comme ça.
Tu es fâché parce que je l'ai fait avant toi.
Je te connais, Booth. Tu pensais la même chose.
Il t'a eu, mon cher.
Comment as-tu fait pour sortir de l'hôpital ?
- En douce. - Ah.
Je n'avais pas besoin d'y rester. Je vais bien.
Tu es la cible de deux tueurs de policiers détraqués.
Tu ne vas pas bien.
Porte ça, d'accord ?
Tu es une cible, maintenant.
D'accord.
C'est Hodgins. Ils ont trouvé de la cire de paraffine
à l'arrière du crâne.
Le tueur l'a frappé à la tête
avec une chandelle géante ?
De la cire. Mais voilà.
Ça explique la cire trouvée
sur la rampe devant l'usine.
Oui, mais Brennan a dit
que l'arme a été balancée sur sa tête.
Parker cirait le trottoir devant notre maison
pour faire de la planche à roulettes.
Brennan a dit que l'arme avait une surface plate.
Frappé à la tête avec une planche à roulettes.
Booth, les jeunes qui ont découvert le corps de Gallo...
Ils faisaient de la planche.
Trouver le corps,
c'était l'excuse parfaite pour se trouver sur les lieux du crime.
Ils voulaient être témoins de tout ça.
F.B.I. On cherche votre fils Alex. Il est là ?
Alex est dans sa chambre. De quoi s'agit-il ?
Veuillez sortir, je vous prie.
- Quoi ? - Sortez de la maison.
INTERDICTION D'ENTRER
Doucement, sinon tu vas perdre la tête.
Ça en vaudra la peine.
La voilà.
Et alors, avec l'enfant du diable ?
Le chef des deux est un jeune très intelligent
avec des tendances psychopathes claires.
Une combinaison mortelle.
C'est sûrement lui qui avait de l'écume dans la bouche
quand on les a arrêtés ?
Le père du jeune était policier.
Il est mort il y a des années.
Le travail le rendait agressif,
alors il rentrait chez lui et se défoulait
sur sa femme et son enfant.
Quand la figure d'autorité dans notre vie nous traite comme un défouloir,
on finit par vouloir se défouler aussi.
Quand son ami et lui ont eu des problèmes avec le gardien
parce qu'ils étaient sur une propriété privée...
Il s'est défoulé.
Puis, le petit salaud
a manipulé son ami simple d'esprit
pour faire la guerre à l'autorité.
Bon, vous pouvez arrêter de les appeler
comme ça, ils s'appellent...
Peu importe.
Le monde n'a pas besoin de connaître leur nom.
Ils voulaient de la notoriété,
et je vais m'assurer qu'ils n'en aient jamais.
Je suis d'accord.
Mon Dieu.
J'étais tellement concentrée sur cette affaire
que j'ai oublié de manger.
- Puis-je... Une bouchée. - Mon Dieu.
- De l'autre côté. - Vraiment ?
Que faites-vous ?
Du calme. Je vous en achèterai un autre.
Vraiment ? Vous allez peut-être oublier, vous êtes trop occupée à manger.
Vous avez mis des cornichons ?
Je veux la même chose.
Salut.
C'est terminé, alors ?
Je dois m'excuser.
Je t'ai menti.
Tu m'as menti ?
Quand j'ai dit être sans emploi.
Je ne comprends pas.
Je n'ai pas d'emploi officiel, mais...
Il y a un endroit à Berlin
qui veut vraiment m'embaucher.
J'aurais mon propre labo et tout.
C'est incroyable ! Félicitations !
Je ne sais pas encore si je vais accepter.
Pourquoi ? C'est une occasion incroyable.
Tu as toujours voulu ça.
Pourquoi refuser ?
Parce que c'est à Berlin.
Et que toi, tu es ici.
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Je t'aime.
Je me rends compte que je n'aurais jamais dû partir.
Je ne suis pas prêt à t'oublier.
Tu es plus importante que n'importe quel emploi.
J'irais faire des sandwichs au fromage
au salaire minimum si je pouvais être avec toi chaque soir.
- Je fréquente un gars. - Je sais.
C'est sérieux ?
Je ne sais pas.
Si tu ne le sais pas, alors ça ne l'est pas.
Je t'en prie.
Je veux revenir dans ta vie.
Qu'en dis-tu ?
- Ça me semble... - Angela.
À l'aide !
Angela !
Mon Dieu.
Angela, que s'est-il passé ?
Je ne sais pas. On marchait, et il est tombé.
Ne le bougez pas. J'appelle une ambulance.
Ça va aller. C'est sûrement l'épuisement.
Booth a raison.
Ils lui donneront du soluté
et le renverront chez lui.
Mme Montenegro.
Votre mari a souffert d'un traumatisme local lors de l'explosion.
Il y a une inflammation importante.
C'est le résultat de sa résonance magnétique ?
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Hodgins a été examiné ici.
Il allait bien.
Il semble y avoir des dommages
au plexus veineux autour de la colonne vertébrale.
Et l'enflure atteint son apogée 24 à 48 heures après le traumatisme.
Que voulez-vous dire ?
Le Dr Hodgins a pris de l'aspirine, ce qui a dilué son sang.
Cela a entraîné un hématome péridural
qui comprime sa colonne.
Mais il va bien ?
II va s'en sortir, n'est-ce pas ?
Évidemment. Ça va aller.
Dites-moi ce qui se passe.
Je vous en prie !
Hodgins est paralysé, Angela.